logo
produits
PRODUCTS DETAILS
Zu Hause > Produits >
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran
Produits

Elektroseilzug

Elektro-Kettenzug

doppelte Trägerhebemaschine

Fuß angebrachte Hebemaschine

Explosionssichere Kettenhebemaschine

Elektrische Winde

Laufkran

Endwagen

Laufkatzensysteme

Gebraucht für die Herstellung von

Anhebende Werkzeuge

G80 Hebekette
Kontaktieren Sie uns
Kontaktieren Sie uns jetzt
  • name
  • name
  • name

Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran

MOQ: 1 Satz
Preis: USD6000-USD10000
Standard Packaging: Sperrholzkiste
Delivery Period: 4 Wochen
Payment Method: L/C, T/T, Western Union
Supply Capacity: 12 Sätze pro Monat
Detail Information
Product Description
Detail Information
Herkunftsort
China
Markenname
JCYC
Zertifizierung
ISO9001,CE
Modellnummer
SHSL
Produktname:
Elektrischer Seilzug mit geringer Bauhöhe
Hebekapazität:
32t
Hubhöhe:
9-100m
Hubgeschwindigkeit:
Erfinderkontrolle
Laufgeschwindigkeit:
5-20 m/min
ISO:
M5
Typ:
Einzelträger
Hervorheben:

Europäischer Einbalken-Elektro-Seilzug

,

niedriger Durchfahrtshöhenseilzug

,

Brückenkran mit Drahtseil

Product Description
Europäische Einstrahl-Elektrische Niedrigkopfraum-Drahtseil-Hofbrückekran
Europäische elektrische Hebegeräte sind beliebte Hebegeräte, die für den effizienten Materialhandel in industriellen Umgebungen konzipiert wurden.und Produktionsstätten, die als zuverlässige Hebevorrichtungen dienen, wenn sie mit Oberkranen und Portalkranen kombiniert werden.
Produktübersicht
Der Hebeapparat arbeitet entlang eines Hauptstrahlspursystems, angetrieben von einem Elektromotor, der den Hebeapparat antreibt. Zu den wichtigsten Komponenten gehören ein leistungsstarker Reduktor, ein Trommelgerät, ein Hebehaken,und fortschrittliche elektrische SteuerungDer Reduktor optimiert die Motorgeschwindigkeit und erhöht gleichzeitig das Drehmoment, so daß der Hebeapparat mit hoher Präzision mit schweren Anwendungen umgehen kann.
Trolleybusantriebseinheit
Das Fahrzeug verfügt über ein Dreieinheitendesign, das einen leistungsstarken Motor, ein Verringerungsgetriebe und ein Bremssystem kombiniert.Diese kompakte Konfiguration bietet eine hervorragende Leistung bei geringem Energieverbrauch und minimalem Lärm.
  • Variable Frequenzregelung für einen reibungslosen Betrieb und eine geringere Belastung
  • Asbestfreie Bremsscheibe mit einer Lebensdauer von bis zu einer Million Zyklen
  • Verschleißfreies Design für einen wartungsfreien Betrieb und eine längere Lebensdauer
  • Umweltfreundliches Design mit geringem Energieverbrauch
Hochleistungsdrahtseil
Importdrahtseile mit einer Zugfestigkeit von bis zu 2160 N/mm2, mit verzinkter Oberflächenbehandlung für eine überlegene Korrosionsbeständigkeit.Die hervorragende Flexibilität des Seils sorgt für eine optimale Verschleißfestigkeit und eine längere Lebensdauer.
Elektrische Steuerung
  • Rationale Planung für eine bequeme Wartung und geringere Betriebskosten
  • Elektrische Komponenten professioneller Qualität für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb
  • Mehrfache Sicherheitsschutzeinrichtungen für eine verbesserte Sicherung der Ausrüstung
  • Schutzgrad IP55 für eine zuverlässige Leistung in industriellen Umgebungen
  • Klarer Kennzeichnung für einfache Fehlerbehebung und Wartung
Schlüsselmerkmale
Artikel 1 Buchstabe a Wert
Anwendbare Branchen Maschinenreparaturwerkstätten, Produktionsbetriebe, Lebensmittel- und Getränkefabriken, Bauwerke, Energie und Bergbau
Nach Garantie-Service Videotechnischer Support, Online-Support, Ersatzteile, Wartungs- und Reparaturservice vor Ort
Herkunftsort China
Stromquelle Elektrisch
Typ der Schlinge Kabel Seil/Kette/Winch/europäisches
Gewährleistung 1 Jahr
Maschinenprüfbericht Bereitgestellt
Video-Ausgangsinspektion Bereitgestellt
Gewährleistung für Kernkomponenten 1 Jahr
Kernkomponenten Motor, Lager, Getriebe, Getriebe
Produktvorteile
  • Kompakte Struktur, geringes Gewicht, geringer Raddruck und hohe Gesamtkostenleistung
  • Einsparung der Betriebskosten durch CO2-arme und umweltfreundliche Betriebsführung
  • Ausgewählte hochwertige Zubehörteile für eine sichere, zuverlässige und langlebige Leistung
  • Präzise Positionierung und effizienter Betrieb für eine höhere Produktionseffizienz
  • Sicher und zuverlässig mit optionale Betriebsüberwachung und wartungsfreie Konstruktion
  • Moduläres Design mit mehreren Optionen für verschiedene Arbeitsbedingungen
Technische Spezifikation
Belastung (t) Klasse Aufzugshöhe (m) Aufzugsgeschwindigkeit (m/s) Schnüren Fahrgeschwindigkeit (m/s) Radbelastung Gewicht (kg)
1.6 M6 6, 9, 12 1.6/10 Wie kann man Gott dienen? 2 bis 20 6.1, 6.2, 6.3 300, 335, 370
2.5 M6 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 9.1, 9.2, 9.3 315, 350, 385
3.2 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 11.5, 11.6, 11.7 335, 370, 405
6.3 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 22, 22.1, 22.2 400, 450, 500
8 M6 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 28Ich bin 28.1Ich bin 28.2 580, 610, 640
10 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 34.7Ich bin 34.8Ich bin 34.9 580, 610, 640
10 M6 6, 9, 12 0.66/4.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 34.7Ich bin 34.8Ich bin 34.9 650, 690, 730
12.5 M5 6, 9, 12 0.66/4.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 43.3Ich bin 43.4Ich bin 43.5 660, 700, 740
3.2 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 11.9 510, 525, 540
6.3 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 20.9 632, 652, 672
10 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 30.0 871, 896, 921
12.5 M5 6, 9, 12 0.66/4.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 40.5 890, 915, 940
16 M5 6, 9, 12 0.66/4.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 59.4- Ich bin 59.7- 60 Jahre.0 1314, 1348, 1381
20 M5 6, 9, 12 0.5/3.4 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 59.5 1718, 1766, 1814
32 M5 6, 9, 12 0.8/3.3 Die Bibel, 15. 6. 2 bis 20 95, 104 2826, 2920, 3091, 3199
Hauptbestandteile
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 0 Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 1
Unternehmensübersicht
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 2
Zusätzliche Produktlinie
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 3 Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 4 Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 5
Unternehmenszertifizierungen
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 6
Häufig gestellte Fragen
Welche Arten von Kränen haben Sie?
Als Hersteller mit mehr als 15 Jahren Erfahrung bieten wir ein umfassendes Sortiment an Kränen, darunter Portalkranen, Oberkranen, elektrische Hebezeuge,und maßgeschneiderte Hebelösungen, die auf spezifische Bedürfnisse der Industrie zugeschnitten sind, z. B. für Stahl, Fertigbeton und Containerbearbeitung.
Woher weiß ich, welcher Kran für mein Projekt geeignet ist?
Durch das Verständnis Ihrer Anforderungen an die Hebekapazität, die Betriebsumgebung und die Häufigkeit der Nutzung können wir Ihnen die ideale Kranlösung für Ihr Projekt empfehlen.Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Beratung.
Wie wähle ich den richtigen Kran?
Bei der Auswahl eines Krans sind folgende Faktoren zu berücksichtigen: Lastkapazität, Hebhöhe, Arbeitsumfeld, Betriebsfrequenz.
Welche Wartungsleistungen bieten Sie an?
Wir bieten umfassende Wartungspläne an, einschließlich vorbeugender Wartung, Inspektion, Reparatur und Ersatz von Ersatzteilen, um Ihren Kran effizient und sicher zu betreiben.Unser Service-Team ist für geplante und Notfallunterstützung verfügbar.
Können Sie OEM akzeptieren?
Ja, natürlich. Wir akzeptieren jedes Logo und können Material, Farbe, Größe, Verpackung, Marke, Lieferung und andere Spezifikationen anpassen.
Wie sind die Lieferungs- und Installationszeiten?
Die Lieferungs- und Installationszeiten variieren je nach Typ und Anpassung des Krans.Während maßgeschneiderte Lösungen zusätzliche Zeit erfordern könnenUnser Ziel ist es, im Voraus genaue Zeitpläne zur Verfügung zu stellen, um eine reibungslose Projektplanung sicherzustellen.
Bieten Sie Installationsdienstleistungen an?
Ja, wir bieten umfassende Schulungsprogramme für Kranbetreiber, einschließlich Sicherheitsschulungen, Wartungsrichtlinien,und operationelle Best Practices, um sicherzustellen, dass Ihr Team vollständig darauf vorbereitet ist, den Kran sicher und effizient zu betreiben.
Tags: 

elektrische anhebende Hebemaschine,  

Edelstahlseilzug,  

Drahtseil-Kranhebemaschine

Empfohlene Produkte
0,5 t 1 t 2 t 3 t 5 t CD1/MD1 Elektrischer Hebezeug-Seilzug Video

0,5 t 1 t 2 t 3 t 5 t CD1/MD1 Elektrischer Hebezeug-Seilzug

Kontaktieren Sie uns jetzt
FEM-Deckenlaufkran 10 Tonnen 12 Tonnen 16 Tonnen Einträger-Brückenkran mit Elektro-Seilzug Video

FEM-Deckenlaufkran 10 Tonnen 12 Tonnen 16 Tonnen Einträger-Brückenkran mit Elektro-Seilzug

Kontaktieren Sie uns jetzt
Drahtseil anhebendes 380V 5t Crane Hoist Height 6m 30m/Min Travel Video

Drahtseil anhebendes 380V 5t Crane Hoist Height 6m 30m/Min Travel

Kontaktieren Sie uns jetzt
Art elektrische Leitungs-Hebemaschine 20m/Min Travel 380V H der Schienen-25t Video

Art elektrische Leitungs-Hebemaschine 20m/Min Travel 380V H der Schienen-25t

Kontaktieren Sie uns jetzt
Europäischer Elektroseilzug mit niedrigem Bauhöhe, optimiertem Design und Leistung für Schwerlastanwendungen Video

Europäischer Elektroseilzug mit niedrigem Bauhöhe, optimiertem Design und Leistung für Schwerlastanwendungen

Kontaktieren Sie uns jetzt
10 Tonnen MD Elektrische Drahtseilhebe Doppelgeschwindigkeitshebe Rein Kupfermotor Video

10 Tonnen MD Elektrische Drahtseilhebe Doppelgeschwindigkeitshebe Rein Kupfermotor

Kontaktieren Sie uns jetzt
CD 10 Ton Elektroseilwinde einstufig Arbeitslast M3 Video

CD 10 Ton Elektroseilwinde einstufig Arbeitslast M3

Kontaktieren Sie uns jetzt
produits
PRODUCTS DETAILS
Produits

Elektroseilzug

Elektro-Kettenzug

doppelte Trägerhebemaschine

Fuß angebrachte Hebemaschine

Explosionssichere Kettenhebemaschine

Elektrische Winde

Laufkran

Endwagen

Laufkatzensysteme

Gebraucht für die Herstellung von

Anhebende Werkzeuge

G80 Hebekette
  • name
  • name
  • name
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran
MOQ: 1 Satz
Preis: USD6000-USD10000
Standard Packaging: Sperrholzkiste
Delivery Period: 4 Wochen
Payment Method: L/C, T/T, Western Union
Supply Capacity: 12 Sätze pro Monat
Detail Information
Product Description
Detail Information
Herkunftsort
China
Markenname
JCYC
Zertifizierung
ISO9001,CE
Modellnummer
SHSL
Produktname:
Elektrischer Seilzug mit geringer Bauhöhe
Hebekapazität:
32t
Hubhöhe:
9-100m
Hubgeschwindigkeit:
Erfinderkontrolle
Laufgeschwindigkeit:
5-20 m/min
ISO:
M5
Typ:
Einzelträger
Min Bestellmenge:
1 Satz
Preis:
USD6000-USD10000
Verpackung Informationen:
Sperrholzkiste
Lieferzeit:
4 Wochen
Zahlungsbedingungen:
L/C, T/T, Western Union
Versorgungsmaterial-Fähigkeit:
12 Sätze pro Monat
Hervorheben

Europäischer Einbalken-Elektro-Seilzug

,

niedriger Durchfahrtshöhenseilzug

,

Brückenkran mit Drahtseil

Product Description
Europäische Einstrahl-Elektrische Niedrigkopfraum-Drahtseil-Hofbrückekran
Europäische elektrische Hebegeräte sind beliebte Hebegeräte, die für den effizienten Materialhandel in industriellen Umgebungen konzipiert wurden.und Produktionsstätten, die als zuverlässige Hebevorrichtungen dienen, wenn sie mit Oberkranen und Portalkranen kombiniert werden.
Produktübersicht
Der Hebeapparat arbeitet entlang eines Hauptstrahlspursystems, angetrieben von einem Elektromotor, der den Hebeapparat antreibt. Zu den wichtigsten Komponenten gehören ein leistungsstarker Reduktor, ein Trommelgerät, ein Hebehaken,und fortschrittliche elektrische SteuerungDer Reduktor optimiert die Motorgeschwindigkeit und erhöht gleichzeitig das Drehmoment, so daß der Hebeapparat mit hoher Präzision mit schweren Anwendungen umgehen kann.
Trolleybusantriebseinheit
Das Fahrzeug verfügt über ein Dreieinheitendesign, das einen leistungsstarken Motor, ein Verringerungsgetriebe und ein Bremssystem kombiniert.Diese kompakte Konfiguration bietet eine hervorragende Leistung bei geringem Energieverbrauch und minimalem Lärm.
  • Variable Frequenzregelung für einen reibungslosen Betrieb und eine geringere Belastung
  • Asbestfreie Bremsscheibe mit einer Lebensdauer von bis zu einer Million Zyklen
  • Verschleißfreies Design für einen wartungsfreien Betrieb und eine längere Lebensdauer
  • Umweltfreundliches Design mit geringem Energieverbrauch
Hochleistungsdrahtseil
Importdrahtseile mit einer Zugfestigkeit von bis zu 2160 N/mm2, mit verzinkter Oberflächenbehandlung für eine überlegene Korrosionsbeständigkeit.Die hervorragende Flexibilität des Seils sorgt für eine optimale Verschleißfestigkeit und eine längere Lebensdauer.
Elektrische Steuerung
  • Rationale Planung für eine bequeme Wartung und geringere Betriebskosten
  • Elektrische Komponenten professioneller Qualität für einen sicheren und zuverlässigen Betrieb
  • Mehrfache Sicherheitsschutzeinrichtungen für eine verbesserte Sicherung der Ausrüstung
  • Schutzgrad IP55 für eine zuverlässige Leistung in industriellen Umgebungen
  • Klarer Kennzeichnung für einfache Fehlerbehebung und Wartung
Schlüsselmerkmale
Artikel 1 Buchstabe a Wert
Anwendbare Branchen Maschinenreparaturwerkstätten, Produktionsbetriebe, Lebensmittel- und Getränkefabriken, Bauwerke, Energie und Bergbau
Nach Garantie-Service Videotechnischer Support, Online-Support, Ersatzteile, Wartungs- und Reparaturservice vor Ort
Herkunftsort China
Stromquelle Elektrisch
Typ der Schlinge Kabel Seil/Kette/Winch/europäisches
Gewährleistung 1 Jahr
Maschinenprüfbericht Bereitgestellt
Video-Ausgangsinspektion Bereitgestellt
Gewährleistung für Kernkomponenten 1 Jahr
Kernkomponenten Motor, Lager, Getriebe, Getriebe
Produktvorteile
  • Kompakte Struktur, geringes Gewicht, geringer Raddruck und hohe Gesamtkostenleistung
  • Einsparung der Betriebskosten durch CO2-arme und umweltfreundliche Betriebsführung
  • Ausgewählte hochwertige Zubehörteile für eine sichere, zuverlässige und langlebige Leistung
  • Präzise Positionierung und effizienter Betrieb für eine höhere Produktionseffizienz
  • Sicher und zuverlässig mit optionale Betriebsüberwachung und wartungsfreie Konstruktion
  • Moduläres Design mit mehreren Optionen für verschiedene Arbeitsbedingungen
Technische Spezifikation
Belastung (t) Klasse Aufzugshöhe (m) Aufzugsgeschwindigkeit (m/s) Schnüren Fahrgeschwindigkeit (m/s) Radbelastung Gewicht (kg)
1.6 M6 6, 9, 12 1.6/10 Wie kann man Gott dienen? 2 bis 20 6.1, 6.2, 6.3 300, 335, 370
2.5 M6 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 9.1, 9.2, 9.3 315, 350, 385
3.2 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 11.5, 11.6, 11.7 335, 370, 405
6.3 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 22, 22.1, 22.2 400, 450, 500
8 M6 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 28Ich bin 28.1Ich bin 28.2 580, 610, 640
10 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 34.7Ich bin 34.8Ich bin 34.9 580, 610, 640
10 M6 6, 9, 12 0.66/4.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 34.7Ich bin 34.8Ich bin 34.9 650, 690, 730
12.5 M5 6, 9, 12 0.66/4.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 43.3Ich bin 43.4Ich bin 43.5 660, 700, 740
3.2 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 11.9 510, 525, 540
6.3 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 20.9 632, 652, 672
10 M5 6, 9, 12 0.8/5.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 30.0 871, 896, 921
12.5 M5 6, 9, 12 0.66/4.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 40.5 890, 915, 940
16 M5 6, 9, 12 0.66/4.0 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 59.4- Ich bin 59.7- 60 Jahre.0 1314, 1348, 1381
20 M5 6, 9, 12 0.5/3.4 Die Bibel, 1.5. 2 bis 20 59.5 1718, 1766, 1814
32 M5 6, 9, 12 0.8/3.3 Die Bibel, 15. 6. 2 bis 20 95, 104 2826, 2920, 3091, 3199
Hauptbestandteile
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 0 Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 1
Unternehmensübersicht
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 2
Zusätzliche Produktlinie
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 3 Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 4 Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 5
Unternehmenszertifizierungen
Europäischer Einbalken-Elektro-Niederflur-Seilzug-Brückenkran 6
Häufig gestellte Fragen
Welche Arten von Kränen haben Sie?
Als Hersteller mit mehr als 15 Jahren Erfahrung bieten wir ein umfassendes Sortiment an Kränen, darunter Portalkranen, Oberkranen, elektrische Hebezeuge,und maßgeschneiderte Hebelösungen, die auf spezifische Bedürfnisse der Industrie zugeschnitten sind, z. B. für Stahl, Fertigbeton und Containerbearbeitung.
Woher weiß ich, welcher Kran für mein Projekt geeignet ist?
Durch das Verständnis Ihrer Anforderungen an die Hebekapazität, die Betriebsumgebung und die Häufigkeit der Nutzung können wir Ihnen die ideale Kranlösung für Ihr Projekt empfehlen.Kontaktieren Sie uns für eine kostenlose Beratung.
Wie wähle ich den richtigen Kran?
Bei der Auswahl eines Krans sind folgende Faktoren zu berücksichtigen: Lastkapazität, Hebhöhe, Arbeitsumfeld, Betriebsfrequenz.
Welche Wartungsleistungen bieten Sie an?
Wir bieten umfassende Wartungspläne an, einschließlich vorbeugender Wartung, Inspektion, Reparatur und Ersatz von Ersatzteilen, um Ihren Kran effizient und sicher zu betreiben.Unser Service-Team ist für geplante und Notfallunterstützung verfügbar.
Können Sie OEM akzeptieren?
Ja, natürlich. Wir akzeptieren jedes Logo und können Material, Farbe, Größe, Verpackung, Marke, Lieferung und andere Spezifikationen anpassen.
Wie sind die Lieferungs- und Installationszeiten?
Die Lieferungs- und Installationszeiten variieren je nach Typ und Anpassung des Krans.Während maßgeschneiderte Lösungen zusätzliche Zeit erfordern könnenUnser Ziel ist es, im Voraus genaue Zeitpläne zur Verfügung zu stellen, um eine reibungslose Projektplanung sicherzustellen.
Bieten Sie Installationsdienstleistungen an?
Ja, wir bieten umfassende Schulungsprogramme für Kranbetreiber, einschließlich Sicherheitsschulungen, Wartungsrichtlinien,und operationelle Best Practices, um sicherzustellen, dass Ihr Team vollständig darauf vorbereitet ist, den Kran sicher und effizient zu betreiben.
Tags: 

elektrische anhebende Hebemaschine,

Edelstahlseilzug,

Drahtseil-Kranhebemaschine

Schnelle Verbindung
Zu Hause produits Über uns Neuigkeiten Kontaktieren Sie uns
Schneller Kontakt

Adresse

12-3, No.6, 1. Straße Keyuan, Jiulongpo-Bezirk, Chongqing, China

Telefone

86-23-6888-2138

Unser Newsletter
Abonnieren Sie unseren Newsletter für Rabatte und mehr.
Datenschutzrichtlinie |  Sitemap  | China gut Qualität Elektroseilzug Lieferant. Copyright © 2018-2026 Chongqing Shanyan Crane Machinery Co., Ltd. - Alle. Alle Rechte vorbehalten.